top of pageハンブンコ)

チェコアニメ作家・美術家の山内知江子(ヤマウチチエコ)と振付家・ダンサーの得居幸(トクイミユキ)により、2010年に結成されたパフォーマンスユニット。 主に、日本の歴史や文化、子どもの頃の記憶が詰まった「童謡」や「日本語」をモチーフとしたオリジナル作品を創り、様々な場所で上演。今だから見えてくる新たなメッセージを、映像/カラダ/音楽/舞台美術を交錯させながら、どこかダークで懐かしいハンブンコ独自の世界を立ち上げる。ダンスとアニメーションが融合した表現や、場所の特性を活かした空間の演出は高く評価され、日本各地で上演やワークショップをおこなう。 子どもにはもちろん、子どもだった大人へ新たな世界を投げかけ、作品を観て終わりではなく、その時の感覚が観客の身近に存在し、生き続ける舞台を目指す。 is a performance unit formed in 2010 by Chieko Yamauchi (visual artist) and Miyuki Tokui (choreographer). Both Yamauchi and Tokui work and live in Japan.
We creates it’s own works as the motif with nursery rhyme. Because nursery rhyme has a background in Japanese culture and specially in childhood. We want top refresh the point of view of our time and to understand once again what old people tried to achieve by singing the rhymes to us. At the same time we are looking for understanding how a nursery rhyme is effecting us now.
We express what we feel at that moment by a nursery rhyme and support that feeling with animation, scenic art, music and dance. donates part of the gained profit to organizations which support the bright future of children in Japan.