( Chieko Yamauchi / Miyuki Tokui )

Hanbun.co(ハンブンコ)は、チェコアニメ作家の山内知江子(ヤマウチチエコ)と振付家の得居幸(トクイミユキ)により、2010年に結成されたパフォーマンスユニットです。
私達は、日本の歴史や文化、子どもの頃の記憶が詰まった「童謡」をモチーフとしたオリジナル作品を創り、様々な場所で上演しています。今だから見えてくる「童謡」からのメッセージを、映像/カラダ/音楽/舞台美術を交錯させながら、どこかダークで懐かしいハンブンコ独自の世界を立ち上げます。

子どもにはもちろん、子どもだった大人への新たな世界の投げかけになればと思います。

Hanbun.co is a performance unit formed in 2010 by Chieko Yamauchi (visual artist) and Miyuki Tokui (choreographer). Both Yamauchi and Tokui work and live in Japan.
We creates it’s own works as the motif with nursery rhyme. Because nursery rhyme has a background in Japanese culture and specially in childhood. We want top refresh the point of view of our time and to understand once again what old people tried to achieve by singing the rhymes to us. At the same time we are looking for understanding how a nursery rhyme is effecting us now.
We express what we feel at that moment by a nursery rhyme and support that feeling with animation, scenic art, music and dance. Hanbun.co donates part of the gained profit to organizations which support the bright future of children in Japan.

Chieko Yamauchi

武蔵野美術大学基礎デザイン学科卒業後、単身渡チェコ。2002年、プラハ国立芸術アカデミー映画学部3F-Program Cinema Studiesアニメーション専攻修了。2006年、プラハ国立芸術アカデミー演劇学部オルタナティブ人形劇学科舞台美術科大学院修了。Břetislav Pojar、Petr Matásekに師事。
帰国後、舞台美術/映像/アニメーション/グラフィックデザインなど多数の作品を提供、単独上演等を行う。高知県立美術館でのアニメーションワークショップや松山デザイン専門学校講師など後進の指導にもあたる。

2010年、ダンサー/振付家の得居幸と、ダンスとアニメーションのパフォーマンスユニットHanbun.coを結成。

2013年 絵本「日めくりの少年」出版
2014年 大洲キャンドルナイト アニメーションインスタレーション

    (大洲城)
2015年 ツヨニー西山毅展「偶像崇拝」 広告デザイン

    (愛媛県立美術館)
    シアターねこフェスタ アニメーションインスタレーション

    (シアターねこ)
2015年~ 愛媛県主催「愛顔感動ものがたり」受賞作品映像制作

    (ひめぎんホール)
2016年 「音楽劇 ロミオ&ジュリエット」舞台美術映像制作

    (ひめぎんホール)
    「AEL MAGIC HOUR アエルマジックアワー」
アニメーション

     インスタレーション(アエル バーラウンジクラブカンデオ)
2017年 AYA「First Color」CDアルバムジャケットデザイン
    YURAGIシリーズCDジャケットデザイン

After she has guraduated from Musashino Art University, Department of Science of Design, she went to Czech Republic. In 2002, she finished Academy of Performing Arts in Prague, Film Faculty (FAMU), 3F program Cineme Studies, Animation course and in 2006, got her master's degree in Academy of Performing Arts in Prague, Theater Faculty (DAMU), Department of Alternative and Puppet Theater, Scenography. She studied under Břetislav Pojar, Petr Matásek.

Since she was back to Japan, a lot of works are offered to the stage design/movie/animation film/graphic design, and she performed her own works independently. She is training the next generation so she has been doing the animation workshop in the Museum of Art, Kochi.
In 2010, she formed the dance and animation performance unit, Hanbun.co with Miyuki Tokui (choreograper).
2013 publish her original picture book "The boy who tore the days off"
2014 animation installation "Ozu Candle Night" (Ozu castle)
2015 Tsuyoshi Nishiyama Exhibition "Idolatry"advertisement design (Museum of Art, Ehime)
2015 animation installation "Theater NEKO Festival" (Theater NEKO)
2015- animation film "Episode full of passionate affection" (Ehime  prefucture)
2016 animation movie of the stage design "Play with music Romeo and Juliet" (Himegin hall)

2016 animation installation "AEL MAGIC HOUR" AEL bar lounge club CANDEO)

2017 CD album jacket design AYA "First Color"

2017 CD jacket design "YURAGI series"

Miyuki Tokui

松山大学ダンス部に所属。卒業後単身NYへ短期留学、様々なダンスを学ぶ。帰国後、振付家のアマンダ・ミラー氏に師事。1999年、現メンバーと "yummydance"設立、並行してソロ作品も発表。振付家の登竜門でもある「トヨタコレオグラフィーアワード」にて、ファイナリスト選出2回。国内・海外招聘公演や、アーティストとの共同作品制作も行うなど、活動は国内に留まらない。音楽家との共同制作作品「手のひらからマウンテン」はDVDとしてJCDNより全国に発売されている。

またダンススタジオへ振付け作品の提供や、役者への身体クラスの提供、施設や学校へのワークショップも行う。

2010年、美術家/アニメ作家の山内知江子とパフォーマンスユニットHanbun.coを結成。

(※yummydanceでの活動略歴)

2011年 高知県美術館 18 周年記念イベント招聘アーティスト

2012-15年 徳島県あわぎんホール主催、芸術家派遣事業のアーティスト

      として小学校へ出向

2013年 yummydance15th 単独公演「狂喜の沙汰祭り」主催

2013-15年 ワニナルアート親子キャンプ ナビゲートアーティスト
2014年 Dance box(神戸)主催「コンテンポラリーダンス@西日本版」

            招聘アーティスト 

2014-17年 高松市主催「高松障がい者アートリンク事業」

         参加アーティスト
2015年 別府混浴温泉世界招聘アーティスト 
2016年 和歌山市民参加型ダンス公演「よくみてごらん」振付/構成/出演

​   (主催:和歌山市民会館)

2017年 新作公演「感電しましょ そうしましょ」@神戸

    (主催:NPO法人DANCE BOX , yummydance)

​など、多岐にわたる。

    

She belonged to the Matsuyama University Dance Club. After she has graduated she went to NY to learn short-term study of various dances. Since she was back to Japan, she studied under choreographer Amanda Miller. In 1999, she established "yummydance" with the current members, and also presented solo works concurrently. In the "Toyota Choreography Award" which is a gateway to choreographers, she was elected as a finalist twice. She is inviting to perform all aver the world, and is collaborating with various artists as well. Co-produced work with a musician "Mountain from the palm" is released nationwide from JCDN as a DVD.

She also provides choreographic works to some dance studios, holds body classes for actors,  does workshops to facilities and schools.

In 2010, she formed the dance and animation performance unit, Hanbun.co with Chieko Yamauchi (visual artist).

(Activity history of yummydance)

2011 THE MUSEUM OF ART, Kochi  18th anniversary event invited artists

2012-15 dispatch to some elementary schools as an artist dispatching project by Tokushima Awagin Hall.

2013 yummydance 15th performance "Hostage festival of crazy" 

2013-15 navigation artist in Waninaru Art parent-child camp
2014 invited artist in "Contemporary Dance @ West Japan Edition" at Dance box(Kobe)

2014-17 participate artist in "Takamatsu disabled art link work" by Takamatsu city

2015 invited artist in Beppu project
2016 choreography / composition / appearance in Wakayama Citizen Participatory Dance Performance "Watch the Kamen"
by Wakayama Municipal Hall

2017 performance at Dance box "Let's get an electric shock" by NPO DANCE BOX and yummydance

She performs many works in Japan and abroad.

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now